下载 PDF
返回故事列表

바나나 장수 톰 卖香蕉的汤姆

作者 Humphreys Odunga

插图 Zablon Alex Nguku

译文 Jong Yong Park

配音 Scarlet Kim

语言 韩语

级别 2级

将整故事念出来

播放速度

自动念故事


톰은 잘 익은 바나나 한 접시를 들고있어요.

汤姆顶着一篮熟透的香蕉。


톰은 시장에 바나나를 팔러 가요.

汤姆去集市上卖香蕉。


시장에 있는 사람들은 과일을 사고 있어요.

很多人去集市上买水果。


그러나 누구도 톰의 바나나를 사지 않아요. 사람들은 여자에게서 바나나를 사고 싶어해요.

但是没有人去汤姆那儿,因为他们更喜欢去女人们那儿买。


“우리 사회에선, 여자만 과일을 팔 수 있어,” 사람들이 말해요. “무슨 남자가 이래?” 사람들이 물어요.

人们说:“在我们这儿,只有女人会去卖水果”。他们问:“什么男人会去卖水果啊?”


그러나 톰은 포기하지 않아요. 그는 외쳐요, “제 바나나를 사세요! 제 달콤하고 잘 익은 바나나를 사세요!”

但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖:“快来买我的香蕉!又大又甜的香蕉!”


한 여자가 바나나 한 움큼의 바나나를 접시에서 집어들어요. 그녀는 바나나들을 자세히 살펴요.

有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉,仔细地查看。


여자는 바나나를 사요.

然后她买了那把香蕉。


더 많은 사람들이 가판대로 와요. 그들은 톰의 바나나를 사고 먹어요.

越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉,吃得津津有味。


금새 접시가 비어요. 톰은 번 돈을 세어요.

不一会儿,汤姆的篮子就空了,他数了数自己卖香蕉赚到的钱。


그리고 톰은 비누, 설탕과 빵을 사요. 물건들을 접시에 담아요.

汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。


톰은 접시를 머리 위에 받치고 집으로 가요.

汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上,回家了。


作者: Humphreys Odunga
插图: Zablon Alex Nguku
译文: Jong Yong Park
配音: Scarlet Kim
语言: 韩语
级别: 2级
出处: 原文来自非洲故事书Tom the banana seller
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 4.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF