Tom egy láda érett banánt cipel.
汤姆顶着一篮熟透的香蕉。
Elmegy a piacra, hogy eladja a banánt.
汤姆去集市上卖香蕉。
A piacon az emberek gyümölcsöket vesznek.
很多人去集市上买水果。
De senki sem vesz Tomtól banánt. Inkább az asszonyoktól vesznek gyümölcsöt.
但是没有人去汤姆那儿，因为他们更喜欢去女人们那儿买。
“Nálunk csak az asszonyok árulnak gyümölcsöt” - mondják az emberek. “Milyen férfi ez?”- kérdezik.
人们说：“在我们这儿，只有女人会去卖水果”。他们问：“什么男人会去卖水果啊？”
De Tom nem adja fel. “Vegyenek a banánomból! Vegyenek az érett, édes banánomból!” - hívogatja a vevőket.
但是汤姆没有放弃。他在集市上叫卖：“快来买我的香蕉！又大又甜的香蕉！”
Egy nő felemel egy banánt és alaposan megvizsgálja.
有一个妇女从篮子里抓了一把香蕉，仔细地查看。
Több ember érkezik a banánstandhoz. Megveszik és megeszik Tom banánját.
越来越多的人到汤姆的摊位前。他们买了汤姆的香蕉，吃得津津有味。
Hamarosan kiürül a láda. Tom pedig megszámolja a pénzt, amit keresett.
不一会儿，汤姆的篮子就空了，他数了数自己卖香蕉赚到的钱。
Azután Tom szappant, cukrot és kenyeret vesz. Beteszi az árukat a ládába.
汤姆用这些钱买了肥皂、糖和面包。他把这些东西放在他的篮子里。
Tom a ládát a fején egyensúlyozva megy haza.
汤姆把篮子稳稳当当地顶在头上，回家了。
