下载 PDF
返回故事列表

Konte bèt yo 数数动物

作者 Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

插图 Rob Owen

译文 ACE Haiti-University of Notre Dame USA

语言 海地克里奥尔语

级别 1级

将整故事念出来 本故事尚未有语音版。


Yon elefan pral bwè dlo.

一头大象去喝水。


De jiraf pral bwè dlo.

两只长颈鹿去喝水。


De toro ak kat zwazo pral bwè dlo tou.

这里有三头水牛和四只鸟,全部都要去喝水。


Senk enpala ak sis kochon mawon ap mache pou yale bwè dlo.

五只高角羚和六只疣猪走去喝水。


Sèt zèb ap kouri pou yale bwè dlo.

七匹斑馬跑去喝水。


Wit krapo ak nèf pwason ap naje pou yale bwè dlo.

水中有八只青蛙,也有九条鱼。


Yon lyon ap gwonde. Li vle bwè dlo tou. Ki moun ki pè lyon an?

一头狮子吼叫着。 他也想喝水。 谁怕狮子了?


Yon elefan ap bwè dlo ak lyon an.

一头大象和狮子一起喝水。


作者: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
插图: Rob Owen
译文: ACE Haiti-University of Notre Dame USA
语言: 海地克里奥尔语
级别: 1级
出处: 原文来自非洲故事书Counting animals
共享创意授权条款
本着作系采用共享创意 署名 3.0 未本地化版本授权条款授权。
选项
返回故事列表 下载 PDF