Tom cară o tavă cu banane coapte.
يَحْمِلُ توم طَبَقَ المَوْزِ النَّاضِجِ.
Tom merge la piață să vândă banane.
يَتَّجِهُ تُومْ إِلَى السُّوقِ لِبَيْعِ المَوْزِ.
Oamenii din piață cumpără fructe.
النَّاسُ فِي السُّوقِ يَشْتَرُونَ الفَاكِهَة.
Dar nimeni nu cumpără bananele lui Tom. Ei preferă să cumpere fructe de la femei.
لَكِنْ لاَ أَحَدَ يَشْتَرِي مَوْزَاتِ تُومْ. إِنَّهُمْ يُحَبِّذُونَ شِرَاءَ الفَاكِهَةِ مِنَ النَّسَاءِ.
“La noi, numai femeile vând fructe,” spun oamenii. “Ce fel de bărbat e ăsta?” întreabă oamenii.
يَقُولُ النَّاسُ “فِي مُجْتَمَعِنَا لاَ يَبِيعُ الفَاكِهَةَ إِلاَّ النِّسَاءُ” وَيَتَسَاءَلُونَ “مَا نَوْعُ هَذَا الرَّجُلِ؟”
Dar Tom nu se lasă. El striga, “Cumpărați bananele mele! Cumpărați bananele mele dulci și coapte!”
لَكِنَّ تُومْ لاَ يَسْتَسْلِمُ. هَا هُوَ يُنَادِي “اِشْتَرُوا مَوْزِي … اِشْتَرُوا مَوْزِيَ النَّاضِجَ اللَّذِيذَ.”
O femeie ia o legătură de banane de pe tavă. Se uită cu atenție la banane.
أَخَذَتْ امْرَأَةٌ حِزْمَةَ المَوْزِ مِنْ عَلَى الطَّبَقِ وَتَفَحَّصَتْهَا بِعِنَايَةٍ.
Femeia cumpără bananele.
اشْتَرَتْ المَرْأَةُ المَوْزَ.
Mulți oameni vin la stand. Ei cumpără bananele lui Tom și le mănâncă.
تَوَافَدَ النَّاسُ عَلَى المِنْضَدَةِ. يَشْتَرُونَ مَوْزَاتِ تُومْ وَيَأْكُلُونَهَا.
În scurt timp, tava e goală. Tom numără banii pe care i-a câștigat.
أُفْرِغَ الطَّبَقُ بِسُرْعَةٍ. أَخَذَ تُومْ يُحْصِي المَالَ الذِي رَبِحَهُ.
Tom cumpără apoi săpun, zahăr și pâine. Pune lucrurile în tava lui.
ثُمَّ اشْتَرَى تُومْ صَابُونًا وَسُكَّرًا وَخُبْزًا وَوَضَعَ المُشْتَرَيَاتِ فِي الطَّبَقِ.
Tom își echilibrează tava pe cap si merge acasă.
وَضَعَ تُومْ الطَّبَقَ عَلَى رَأْسِهِ وَرَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ.
