သူ့ ပေါက်တူးက တဝတိုရေ။
كانَ مِعْوَلُهُ قَصِيرًا جِدًّا.
သူ့ တန်းခါးပေါက်က တဝနိမ့်ရေ။
وَمَدْخَلُ مَنْزِلِهِ مُنْخَفضاً جِدًّا.
သူ့ အိပ်ရာက တဝကျဥ်းရေ။
كَانَ فِرَاشُهُ قَصِيرًا جِدًّا.
သူ့စက်သီးက တဝနိမ့်ရေ။
وَكَذَلِكَ دَرَّاجَتَهُ الهَوَائِيَّةُ.
သူ့အရပ်က တဝရှည်ရေ။
إِنَّهُ لَرَجُلٌ طَويلٌ جِدًّا.
သူစွာ တဝရှည်ရေ ပေါက်တူးကို လုပ်ပစ်တေ။
وَلِذَلِكَ فَقَدْ قامَ بِصِناعَةِ مَسْكَةٍ طَويلَةٍ لِمِجْرَفَتِهِ.
သူစွာတန်းခါးပေါက်ကို အ မြင့်ကြီးဆောက်ပစ်လိုက်တေ။
وَوَسَّعَ بابَ مَنْزِلِهِ.
သူစွာ အိပ်ရာကို အကြီးသံဖြစ်အောင် လုပ်ပစ်တေ။
كَما قَامَ بِصِناعَةِ فِرَاشٍ طَوِيلٍ جِدًّا.
သူစွာ တဝမြင့်ရေ စက်သီးကို ဝယ်လိုက်တေ။
وَاشْتَرَى دَرَّاجَةً هَوَائِيَّةً عَالِيَةً.
သူစွာ ခုံအ မြင့်ကြီးမာ ရာထိုင်ရေ။ ဇွန်းအရှည်ကြီးနန့်ရာ စားပါရေ။
لَقَدْ جَلَسَ عَلَى كُرْسِيٍّ مُرْتَفِعٍ وتَناوَلَ طَعامَهُ بِشَوْكَةٍ طَوِيلَةٍ.
သူစွာ သူ့အိမ်ကို စွန့်ပနာ တောအုပ်ကြီးထဲမာ လားနီပါရေ။ သူစွာ နှစ်တိအများကြီး နီထိုင်ခပါရေ။
تَرَكَ الرَّجُلُ الطَّويلُ مَنْزِلَهُ وَذَهَبَ لِلْعَيْشِ فِي غَابَةٍ كَبِيرَةٍ حَيْثُ أَمْضَى سِنِيناً عَديدَةً مِنْ عُمْرِهِ هُنَاكَ.