تحميل بصيغة PDF
العودة لقائمة القصص

Mphwanga Waulesi الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ

كُتِب بواسطة Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

رسمة بواسطة Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

بترجمة Gridon Mwale

لغة الشيشيوا

مستوى المستوى 1

سرد للقصة كاملة الصوت لهذه القصة غير متوفر.


Ndimadzuka ndi kusonkha moto.

أَنَا أَسْتَيْقُظُ وَأُشْعِلُ النَارَ.


Ndimabwatutsa madzi.

أَنَا أَغْلِي القَلِيلَ مِنَ المَاءِ.


Ndimadula nkhuni.

أَنَا أُقَطِّعُ حَطَبَ الأَشْجَارِ.


Ndimabvundula madzi yomwe ali pa moto.

أَنَا أُحَرِّكُ الوِعَاءَ.


Ndimapsyera munyumba.

أَنَا أُنَظِّفُ الأرْضَ.


Ndimatsuka mbale.

أَنَا أَغْسِلُ الصُّحُونَ.


Chifukwa nchyani ndimagwira ncthitomwaphanvu ine ndekha… Pamene mphyanga akonda kusewera chabe?

لِمَاذَا أَعْمَلُ أَنَا بِجِدٍّ… …بَيْنَما أَخِي مَشْغُولٌ بِاللَّعبِ؟


كُتِب بواسطة: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
رسمة بواسطة: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
بترجمة: Gridon Mwale
لغة: الشيشيوا
مستوى: المستوى 1
المصدر: Lazy little brother از القصص الأفريقية القصيرة
رخصة المشاع الإبداعي
تحت مجوز المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري 3.0 دولي کریتز کامنز به نشر رسید.
خيارات
العودة لقائمة القصص تحميل بصيغة PDF