Zijn schoffel was te kort.
كانَ مِعْوَلُهُ قَصِيرًا جِدًّا.
Zijn deurpost was te laag.
وَمَدْخَلُ مَنْزِلِهِ مُنْخَفضاً جِدًّا.
Zijn bed was te kort.
كَانَ فِرَاشُهُ قَصِيرًا جِدًّا.
Zijn fiets was te klein.
وَكَذَلِكَ دَرَّاجَتَهُ الهَوَائِيَّةُ.
Deze man was te lang!
إِنَّهُ لَرَجُلٌ طَويلٌ جِدًّا.
Hij maakte een hele lange schoffelsteel.
وَلِذَلِكَ فَقَدْ قامَ بِصِناعَةِ مَسْكَةٍ طَويلَةٍ لِمِجْرَفَتِهِ.
Hij maakte hele hoge deurposten.
وَوَسَّعَ بابَ مَنْزِلِهِ.
Hij maakte een heel lang bed.
كَما قَامَ بِصِناعَةِ فِرَاشٍ طَوِيلٍ جِدًّا.
Hij kocht een hele grote fiets.
وَاشْتَرَى دَرَّاجَةً هَوَائِيَّةً عَالِيَةً.
Hij zat op een hele hoge stoel. Hij at met een hele lange vork.
لَقَدْ جَلَسَ عَلَى كُرْسِيٍّ مُرْتَفِعٍ وتَناوَلَ طَعامَهُ بِشَوْكَةٍ طَوِيلَةٍ.
Hij verliet zijn huis en ging in een groot bos wonen. Hij leefde nog vele jaren.
تَرَكَ الرَّجُلُ الطَّويلُ مَنْزِلَهُ وَذَهَبَ لِلْعَيْشِ فِي غَابَةٍ كَبِيرَةٍ حَيْثُ أَمْضَى سِنِيناً عَديدَةً مِنْ عُمْرِهِ هُنَاكَ.
