تحميل بصيغة PDF
العودة لقائمة القصص

ရိုဟ်လၟိဟ် တိရစ္ဆာန်ဂမၠိုင် لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ

كُتِب بواسطة Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

رسمة بواسطة Rob Owen

بترجمة Bee Htaw Monzel

لغة المون

مستوى المستوى 1

سرد للقصة كاملة الصوت لهذه القصة غير متوفر.


စိင်မွဲဂှ် အာသုင် ဍာ်။

فِيلٌ وَاحِدٌ ذَاهِبٌ لِشُرْبِ المَاءِ.


အုတ်ကအ်ဂၠိင်ၜါ အာသုင် ဍာ်။

زَرَافَتَانِ ذَاهِبَتَانِ لِشُرْبِ المَاءِ.


ပြေင်ပိ ကဵု ဂစေမ်ပန်တအ်လေဝ် အာသုင် ဍာ် ကီု။

ثَلاَثَة جَوَامِيسَ وَأَرْبَعَةُ طُيُورٍ ذَاهِبُونَ أَيْضًا لِشُرْبِ المَاءِ.


ပှ်မသုန် ကဵု ကၠိက်ဂြိုပ်တြဴ ကွာ်အာ ဇရေင် ဍာ်။

خَمْسَةُ ظِبَاءٍ وَسِتَّةُ خَنَازِيرَ بَرِّيَّةٍ يَسِيرُونَ نَحْوَ المَاءِ.


ချေဟ်ကၠထပှ် ဒြေပ်အာ ဇရေင် ဍာ်။

سَبْعَةُ أَحْمِرَةٍ وَحْشِيَّةٍ تَجْرِي نَحْوَ المَاءِ.


ၚဴဒစာံ ကဵု ကဒစိတ်ဂှ် ၜိင်ဒၟံင် ပ္ဍဲဍာ်။

ثَمَانِي ضَفَادِعَ وَتِسْعُ سَمَكَاتٍ يَسْبَحْنَ فِي المَاءِ.


ဇာဒိသိုင်မွဲ ကရေဲဒၟံင်။ ဍေဟ်လေဝ် မိက်ဂွံ သုင်ဍာ်ကီု။ ညးဂှ် ဖေက် ဇာဒိသိုင်ရော?

أَسَدٌ وَاحِدٌ يُزَمْجِرُ. هُوَ أَيْضًا يُرِيدُ أَنْ يَشْرَبَ. مَنْ ذَا الذِي يَخَافُ مِنَ الأَسَدِ؟


စိင်မွဲဂှ် သုင်ဒၟံင် ဍာ် ကရောမ် ဇာဒိသိုင်။

فِيلٌ وَاحِدٌ يَشْرَبُ المَاءَ مَعَ الأَسَدِ.


كُتِب بواسطة: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
رسمة بواسطة: Rob Owen
بترجمة: Bee Htaw Monzel
لغة: المون
مستوى: المستوى 1
المصدر: Counting animals از القصص الأفريقية القصيرة
رخصة المشاع الإبداعي
تحت مجوز المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 دولي کریتز کامنز به نشر رسید.
خيارات
العودة لقائمة القصص تحميل بصيغة PDF