تحميل بصيغة PDF
العودة لقائمة القصص

A lusta kistestvér الأَخُ الصَّغِيرُ الكَسُولُ

كُتِب بواسطة Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

رسمة بواسطة Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

بترجمة Boglárka Vermeki

لغة المجرية

مستوى المستوى 1

سرد للقصة كاملة الصوت لهذه القصة غير متوفر.


Felkelek és tüzet rakok.

أَنَا أَسْتَيْقُظُ وَأُشْعِلُ النَارَ.


Vizet forralok.

أَنَا أَغْلِي القَلِيلَ مِنَ المَاءِ.


Felvágom a tüzifát.

أَنَا أُقَطِّعُ حَطَبَ الأَشْجَارِ.


Megkeverem az ételt a bográcsban.

أَنَا أُحَرِّكُ الوِعَاءَ.


Felsöpröm a padlót.

أَنَا أُنَظِّفُ الأرْضَ.


Elmosogatok.

أَنَا أَغْسِلُ الصُّحُونَ.


Miért dolgozok én ennyit, amikor a kistesóm csak a játékkal van elfoglalva…?

لِمَاذَا أَعْمَلُ أَنَا بِجِدٍّ… …بَيْنَما أَخِي مَشْغُولٌ بِاللَّعبِ؟


كُتِب بواسطة: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
رسمة بواسطة: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
بترجمة: Boglárka Vermeki
لغة: المجرية
مستوى: المستوى 1
المصدر: Lazy little brother از القصص الأفريقية القصيرة
رخصة المشاع الإبداعي
تحت مجوز المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف - غير تجاري 3.0 دولي کریتز کامنز به نشر رسید.
خيارات
العودة لقائمة القصص تحميل بصيغة PDF