تحميل بصيغة PDF
العودة لقائمة القصص

ژماردنی ئاژەڵەكان لِنَعُدَّ الحَيَوَانَاتِ

كُتِب بواسطة Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

رسمة بواسطة Rob Owen

بترجمة Agri Afshin

لغة الكردية سورانية

مستوى المستوى 1

سرد للقصة كاملة الصوت لهذه القصة غير متوفر.


فیلێك دەڕوا بۆ ئەوەی ئاو بخواتەوە.

فِيلٌ وَاحِدٌ ذَاهِبٌ لِشُرْبِ المَاءِ.


دوو زەڕافە دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.

زَرَافَتَانِ ذَاهِبَتَانِ لِشُرْبِ المَاءِ.


هەروەها سێ گامێش و چوار باڵندەش دەڕۆن بۆ ئەوەی ئاو بخۆنەوە.

ثَلاَثَة جَوَامِيسَ وَأَرْبَعَةُ طُيُورٍ ذَاهِبُونَ أَيْضًا لِشُرْبِ المَاءِ.


پێنج ئاسك و شەش بەرازی كێوی بەرەو لای ئاوەكە دەڕۆن.

خَمْسَةُ ظِبَاءٍ وَسِتَّةُ خَنَازِيرَ بَرِّيَّةٍ يَسِيرُونَ نَحْوَ المَاءِ.


حەوت كەرە كێوی بەرەو لای ئاوەكە غار دەدەن.

سَبْعَةُ أَحْمِرَةٍ وَحْشِيَّةٍ تَجْرِي نَحْوَ المَاءِ.


هەشت بۆق و نۆ ماسی لە ناو ئاوەكەدا مەلە‌ی دەكەن.

ثَمَانِي ضَفَادِعَ وَتِسْعُ سَمَكَاتٍ يَسْبَحْنَ فِي المَاءِ.


شـێـرێك دەنەڕێـنێ. ئەویش دەیهەوێ ئاو بخواتەوە. كێ لە شێرەكە دەترسێت؟

أَسَدٌ وَاحِدٌ يُزَمْجِرُ. هُوَ أَيْضًا يُرِيدُ أَنْ يَشْرَبَ. مَنْ ذَا الذِي يَخَافُ مِنَ الأَسَدِ؟


فیلـێـك لەگەڵ شێرێک ئاو دەخواتەوە.

فِيلٌ وَاحِدٌ يَشْرَبُ المَاءَ مَعَ الأَسَدِ.


كُتِب بواسطة: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
رسمة بواسطة: Rob Owen
بترجمة: Agri Afshin
لغة: الكردية سورانية
مستوى: المستوى 1
المصدر: Counting animals از القصص الأفريقية القصيرة
رخصة المشاع الإبداعي
تحت مجوز المشاع الإبداعي نَسب المُصنَّف 3.0 دولي کریتز کامنز به نشر رسید.
خيارات
العودة لقائمة القصص تحميل بصيغة PDF