Mpulira ebintu bingi mu
mwoyo gwange.
My heart feels a lot of
things.
Mon cœur ressent beaucoup de choses.
Mpulira eisanhu nga
dhaadha ali kutugerera
engero.
I feel happy when my
granny tells us stories
in the evening.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
Mpulira okukyamukirira
nga ndi kuzaanha ni
mukwano gwange.
I feel silly when I play
with my friend.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
Mpulira bubi nga lata
wange ankobye ati,
“nzira sente.”
I feel bad when my dad
says he does not have
money.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
Mpulira okugonzebwa
nga maama wange
angwire mu kifuba.
I feel loved when my
mom gives me a hug.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
