Back to stories list

Nyo Isubi Iyong? What are you doing? Qu'est-ce que tu fais ?

Nina Orange

Angie & Upesh, Wiehan de Jager, Marion Drew

Lolupe teachers

Turkana

Level 1

The audio for this story is currently not available.

Aeo ayong.

I am singing.

Je chante.

Iwawae ng’esi akan.

She is waving.

Elle fait un signe de la main.

Edesi ayong ng’akan.

I am clapping.

Je tape des mains.

Itorwarit ng’esi ng’akan keng.

She is stretching.

Elle s’étire.

Enyara ng’esi.

He is calling.

Il appelle quelqu’un.

Ekii ayong.

I am answering.

Je réponds.

Epupi ng’esi.

She is listening.

Elle écoute.

Aporit ayong.

What are you doing?

Qu’est-ce que tu fais ?

Written by: Nina Orange

Illustrated by: Angie & Upesh, Wiehan de Jager, Marion Drew

Translated by: Lolupe teachers

Language: Turkana

Level: Level 1

Source: What are you doing? from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Aluwae Eyei Ipus Nikang’? Lokaito Loochi Lokalany Ng’Akiiranaret Akwaan Ng’Iworui a Esukul Ng’arei Akinyang Na Anyamit Akoro Ng’Itim Akitab Na Eboyor Akwap

Options

Back to stories list