Pelo ya me e utlwa dilo
tse dintsi.
My heart feels a lot of
things.
Mon cœur ressent beaucoup de choses.
Ke a itumela fa nkoko a
re tlhabela ditlhamane
bosigo.
I feel happy when my
granny tells us stories
in the evening.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
Ke ikutlwa ke le setlaela
fa ke tshameka le tsala
ya me.
I feel silly when I play
with my friend.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
Ke ikutlwa ke le setlaela
fa ke tshameka le tsala
ya me.
I feel bad when my dad
says he does not have
money.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
Ke utlwa lerato la ga
mme fa a nkatla.
I feel loved when my
mom gives me a hug.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
