Idila eka etau aipup
iboro luipu.
My heart feels a lot of
things.
Mon cœur ressent beaucoup de choses.
Apupi eongo aiyalama
ne itatamianakina isio
tataaka awaragasia
ebong.
I feel happy when my
granny tells us stories
in the evening.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
Asubi eongo abang ne
abolia eongo keda
apaperoka.
I feel silly when I play
with my friend.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
Apupi eongo erono arai
etema papaka ebe
emameete ngesi
ikapun.
I feel bad when my dad
says he does not have
money.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
Apupi eongo ebe eminai
eongo arai etun totoka
eongo.
I feel loved when my
mom gives me a hug.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
