Download PDF
Back to stories list

Ongolia Ityiang Lu Look at the animals Regardez les animaux

Written by Jenny Katz

Illustrated by Sandy Campbell

Translated by John Emongot

Language Ateso

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

Ongolia ityiang lu’.

Look at the animals.

Regardez les animaux.

Emoyete aituk,”mooo”.

The cow says, “Moo.”

La vache dit, « Meuh. »

Ebalasi akinei,”meeeh

The goat says, “Meh, meh.”

La chèvre dit, « Bêê, bêê. »

Emoyi asigiria,”eeeih”.

The horse says, “Neigh.”

Le cheval dit, « Hiiii. »

Ebala epeg,”ngur ngur”.

The pig says, “Grunt.”

Le cochon dit, « Groin, groin. »

Emoyi akokor,”kokokoko”.

The chicken says, “Cluck.”

La poule dit, « Cot-cot. »

Ebala ekingok,”woo woo”.

The dog says, “Woof.”

Le chien dit, « Wouf. »

Ebala akorion,”aaahh”

The farmer says, “Shhh!”

Le fermier dit, « Chut ! »

Written by: Jenny Katz
Illustrated by: Sandy Campbell
Translated by: John Emongot
Language: Ateso
Level: Level 1
Source: Look at the animals from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Back to stories list Download PDF