Home
About
How to use this website Contact us
Download PDF
Back to stories list

Bedni My body Mon corps

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by Ramzi Hachani

Language Tunisian Arabic

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.

Nnejjim nijri bìh.

I can run with it.

Je peux courir avec.

Nnejjim nneggiz bìh.

I can jump with it.

Je peux sauter avec.

Nnejjim nacŧaħ bih.

I can dance with it.

Je peux danser avec.

Nnejjim nġùm bìh.

I can swim with it.

Je peux nager avec.

Nnejjim nneggiz b’il-ħbel bìh.

I can skip with it.

Je peux sauter à la corde sauter avec.

Nnejjim ncùŧ bìh.

I can kick with it.

Je peux donner un coup de pied avec.

Nnejjim nuhrub bìh.

I can escape with it.

Je peux m’échapper avec.

Emme ġumri me nnejjim nŧìr bìh.

But I can never fly with it.

Mais je ne peux jamais voler avec.

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: Ramzi Hachani
Language: Tunisian Arabic
Level: Level 1
Source: My body from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Read more level 1 stories:
Options
Back to stories list Download PDF