Qalbi yħiss barce ħàjèt.
My heart feels a lot of
things.
Mon cœur ressent beaucoup de choses.
Nħiss b’il-farħa waqtilli memmèti taħkìlne ħkèyèt fi’l-ġciye.
I feel happy when my
granny tells us stories
in the evening.
Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.
Nħiss b’iż-żuħk kìf nelġab mġa ṡàħibti.
I feel silly when I play
with my friend.
Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.
Nħiss b’il-ħuzn waqtilli bàba yqùl illi me ġandùc flùs.
I feel bad when my dad
says he does not have
money.
Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.
Nħiss b’il-ħubb waqtilli ummi tġannaqni.
I feel loved when my
mom gives me a hug.
Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.
Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Ramzi Hachani
Tunisian Arabic
Level 1
The audio for this story is currently not available.
