Back to stories list

Cnuwwe qàġid taġmil? What are you doing? Qu'est-ce que tu fais ?

Nina Orange

Wiehan de Jager

Ramzi Hachani

Tunisian Arabic

Level 1

The audio for this story is currently not available.

Ène qàġid nɍanni.

I am singing.

Je chante.

Hiyye qàġde tcìr.

She is waving.

Elle fait un signe de la main.

Ène qàġid nṡaffaq.

I am clapping.

Je tape des mains.

Hiyye qàġde ttkessil.

She is stretching.

Elle s’étire.

Huwwe qàġid ynèdi.

He is calling.

Il appelle quelqu’un.

Ène qàġid njèwib.

I am answering.

Je réponds.

Hiyye qàġde tismaġ.

She is listening.

Elle écoute.

W’inti, cnuwwe qàġid taġmil?

What are you doing?

Qu’est-ce que tu fais ?

Written by: Nina Orange

Illustrated by: Wiehan de Jager

Translated by: Ramzi Hachani

Language: Tunisian Arabic

Level: Level 1

Source: What are you doing? from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

Bedni Wìn qaŧŧùsi? Ħisbèn ħayewènèt Iħsès

Options

Back to stories list