Lillebroren min sover veldig lenge. Jeg våkner tidlig fordi jeg er flink!

1

Jeg er den som slipper solen inn.

2

"Du er min morgenstjerne", sier mamma.

3

Jeg vasker meg selv, jeg vil ikke ha hjelp.

4

Jeg tåler kaldt vann og blå stinkende såpe.

5

Mamma minner meg på tannpussen: "Glem ikke tennene." Jeg svarer: "Aldri, ikke jeg!"

6

Etter kroppsvasken hilser jeg på bestefar og tante og ønsker dem en god dag.

7

Så kler jeg på meg selv. "Jeg er stor nå, mamma", sier jeg.

8

Jeg kan kneppe knapper og spenne skoene mine.

9

Og jeg sørger for at lillebror får vite alt nytt fra skolen.

10

I timene gjør jeg alltid mitt beste.

11

Jeg gjør alle disse gode tingene hver dag. Men det jeg liker mest, er å leke og leke!

12
Text: Michael Oguttu
Illustrations: Vusi Malindi
Translation: Espen Stranger-Johannessen
Language: Norwegian

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here

Global ASP logo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.