Nozibele és a három hajszál
Réges régen három lány fát gyűjteni indult.
Nagyon meleg volt, ezért elmentek a folyóhoz úszni. A folyóban játszottak, pancsoltak és úsztak.
Hirtelen azt vették észre, hogy már nagyon késő van. Sietve visszaindultak a faluba.
Amikor már majdnem hazaértek Nozibele megérintette a nyakát és észrevette, hogy a folyónál hagyta a nyakláncát. "Kérlek, gyertek vissza velem!"- kérlelte barátait. De a barátai azt mondták, hogy már túl késő van.
Ezért Nozibele egyedül ment vissza a folyóhoz. Megtalálta a nyakláncát és sietve hazaindult. A sötétben azonban eltévedt.
Látta, hogy fény szivárog ki egy távoli kunyhóból. Odafutott és bekopogott az ajtón.
Meglepetésére egy kutya nyitott ajtót. "Mit akarsz itt?" "Eltévedtem és szükségem lenne egy helyre, ahol alhatok." - mondta Nozibele. "Gyere be vagy megharaplak!" - válaszolt a kutya. Így Nozibele bement a házba.
Aztán így szólt a kutya: "Főzz nekem!" "De én még sohasem főztem kutyának." - válaszolta a lány. "Főzz nekem vagy megharaplak!" - mondta a kutya. Így Nozibele ételt főzött a kutyának.
Aztán így szólt a kutya: "Ágyazz meg nekem!" "De én még sohasem ágyaztam meg kutyának." - válaszolt Nozibele. "Ágyazz meg nekem vagy megharaplak!" - mondta a kutya. Így Nozibele megágyazott.
Nozibele minden nap főzött, takarított és mosott a kutyára. Egy nap a kutya így szólt: "Nozibele ma meglátogatom a barátaimat. Söpörd fel a padlót, főzz ételt és mosd ki a dolgaimat mielőtt visszajövök!"
Ahogy a kutya elment, Nozibele kitépett három hajszálat a hajából. Egy hajszálat az ágy alá, egyet az ajtó mögé és egyet a karámba tett. Azután olyan gyorsan rohant haza, ahogyan csak tudott.
Amikor a kutya hazaért, mindenhol kereste a lányt. "Nozibele hol vagy?" - kiáltotta. "Itt vagyok az ágy alatt." - szólt az első hajszál. "Itt vagyok az ajtó mögött" - mondta a második. "Itt vagyok a karámban." - válaszolt a harmadik.
Ekkor már tudta a kutya, hogy Nozibele becsapta. Egészen a faluig futott, de Nozibele bátyjai nagy botokkal várták ott. A kutya visszafordult és elrohant. Azóta senki se látta.
This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.
You can view the original story on the ASP website here
