خەلای لە گەڵ ڕووەكەكان قسە دەكات

ئەمە خەلایە. ئەو تەمەنی حەوت ساڵە. ووشەی خەلای لە زمانی ئەوان یانی: كچی باش.

1

خەلای لە خەو هەڵدەستێ و لە گەڵ درەختی پرتەقاڵەكە قسە دەكات: تكایە درەختی پرتەقاڵ باش گەورە بەو پرتەقاڵی زۆری پێگەیومان بدەیە.

2

خەلای دەچێ بۆ قوتابخانە. لە ڕێگا لە گەڵ گژوگیا قسە دەكات: تكایە گیایەكان، هەمیشە سەوز بن و ووشك مەبن.

3

خەلای بە لای گوڵانی كێوی تێ دەپەڕێ: تكایە گوڵەكان، هەمیشە خونچە بدەن بۆ ئەوەی من ئێوە لە ناو پرچم دابنێم.

4

لە قوتابخانەش، خەلای لە گەڵ درەختەكەی ناوەڕاستی باخچەی قوتابخانەكەیان قسە دەكات: تكایە درەختەكە، لقی گەورە دروست بكە بۆ ئەوەی ئێمە بتوانین لە ژێر سێبەرەكەی تۆ بخوێنینەوە.

5

خەلای لە گەڵ گیایەكانی چواردەوری قوتابخانە كە وەك پەرژین بوون قسە دەكات: تكایە، زۆر گەورەبە و ڕێگە لە كەسانی خراپ بگرە لە هاتنە ژوورەوەیان.

6

كاتێ خەلای لە قوتابخانە دێتەوە، سەردانی دار پرتەقاڵەكە دەكات. خەلای لێی دەپرسێ: ئایا پرتەقاڵەكانت پێگەیون؟

7

خەلای ئاهێك هەڵدەكێشێ و دەڵێ: هێشتا پرتەقاڵەكان كاڵن. خەلای دەڵێ: دار پرتەقاڵ، بەیانی یەكتر دەبینینەوە، لەوانەیە تۆ پرتەقاڵێكی پێگەیووت هەبێ بۆ من.

8

خەلای لە گەڵ ڕووەكەكان قسە دەكات

Text: Ursula Nafula
Illustrations: Jesse Pietersen
Translation: Agri Afshin
Language: Kurdish (Sorani)

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here

Global ASP logo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.