Ħisbèn il-qŧàŧis

Qaddèc min qaŧŧùs?

0

Ṡfìr qaŧŧùs.

1

Qaddèc min qaŧŧùs?

1

Qaŧŧùs wèħid.

2

Qaddèc min qaŧŧùs?

2

Zùz qŧàŧis.

3

Qaddèc min qaŧŧùs?

3

Ċlèċe qŧàŧis.

4

Qaddèc min qaŧŧùs?

4

Arbġa qŧàŧis.

5

Qaddèc min qaŧŧùs?

5

Xamse qŧàŧis.

6

Qaddèc min qaŧŧùs?

6

Sitte qŧàŧis.

7

Qaddèc min qaŧŧùs?

7

Sebġa qŧàŧis.

8

Qaddèc min qaŧŧùs?

8

Ċmenye qŧàŧis.

9

Cnuwwe hèđe?

Qŧìŧis wèħil fi cujra!"Ène tewwe nmennġik!"

10

"Ummi, nnejmùci nxallìuh ġandne? Wèħid èxir barka."

Qaddèc min qaŧŧùs?

9

Tisġa qŧàŧis.

11

Ħisbèn il-qŧàŧis

Text: Nina Orange
Illustrations: Jesse Breytenbach
Translation: Ramzi Hachani
Language: Tunisian Arabic

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here

Global ASP logo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.