Ṡuħàb

Ène ismi Simo.

1

Ène ġandi arbġa ṡuħàb.

2

Esèmìhum Zizo, Lele, Sisa w Ayanda.

3

Ṡàħibti Zizo tħibb laġb il-kùra.

4

Ṡàħibti Lele tħibb il-ġùmèn.

5

Ṡàħbi Sisa yħibb laġb il-ɍummìża.

6

Ṡàħibti Ayanda tħibb il-qràye.

7

W'ène?Ène nħibb naġmil il-ħàjèt il-kull illi hùme yħibbu yaġmlùhum.

8

Nalġab il-kùra mġa Zizo.

9

Nġùm mġa Lele.

10

Nalġab il-ɍummìża mġa Sisa.

11

W'inti, ṡàħbi, cnuwwe tħibb taġmil?

12

Ìje alġab il-kura mġàne.

13

Ìje ġùm mġàne.

14

Ìje alġab il-ɍummìże mġàne.

15

Ìje aqra mġàne!

16

Text: Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
Illustrations: Catherine Groenewald
Translation: Ramzi Hachani
Language: Tunisian Arabic

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here