Muġallimti

Ène nħibb muġallimti.

1

Hiyye mizyène. Hiyye muġallme bèhye. Hiyye nès mlèħ w ṡbùriye.

2

Hiyye żafrit cġarhe fi żfìra ħluwe.

3

Hiyye ġayynit fi cġarhe xarzèt mlewnìn.

4

Il-xarzèt mtèġhe xżur, byuż, ħmur, w ṡfur.

5

Ummi, min fażlik, tnejjimci tużfurli caġri kìme cġar muġallimti?

6

Waqtilli nikbir ène zède tawwe nġayyin xarzèt fi caġri.

7

Kìf nikbir tawwe nwelli kìme muġallimti!

8

Muġallimti

Text: Zimbili Dlamini, Hlengiwe Zondi
Illustrations: Jesse Pietersen
Translation: Ramzi Hachani
Language: Tunisian Arabic

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here

Global ASP logo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.