is-Sirqa

Ràjil ismu Kato kèn yuskun fi qaryet Bunghumu. Kèn yisriq ħayewènèt in-nès l'uxrìn.

1

Nhàr min in-nhàràt mce w sriq miġze min qarye qrìbe. Żbaħ il-miġze w xabbe il-lħam fi dàru.

2

Min ɍudwe in-nès fuŧnu illi Kato sraq il-miġze. Bdèw ylewwju ġlìh.

3

Waqtilli wiṡlu l'dàr Kato, lqàwh yicwi f'il-lħam.

4

is-Sirqa

Text: Deborah
Illustrations: Jemma Kahn, Kathy Arbuckle, Wiehan de Jager, Catherine Groenewald
Translation: Ramzi Hachani
Language: Tunisian Arabic

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here

Global ASP logo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.