Akatope

Es war einmal eine ältere Frau, die sich immer schon ein Kind wünschte.

1

Die Frau nahm den besten Ton, den sie finden konnte und formte daraus ein Mädchen.

2

Das Mädchen, welches aus Lehm entstand, verwandelte sich in ein echtes, lebendiges Mädchen.

3

Die ältere Frau war sehr glücklich. Sie nannte das Mädchen Akatope. Sie liebte Akatope sehr.

4

Die ältere Mutter warnte ihre Tochter Akatope davor, aus ihrer Hütte herauszukommen aber Akatope hörte nicht zu. Immer, wenn ihre Mutter nicht hinsah, schlich sich Akatope hinaus, um mit den anderen Kindern zu spielen.

5

Eines Tages, als Akatope draußen mit den anderen Kindern spielte, begann es stark zu regnen.

6

Die anderen Kinder liefen zu ihren Hütten aber als Akatope zu ihrer Hütte laufen wollte, begannen sich ihre Beine aufzulösen. Sie kauerte sich hin und setzte sich zwischen Büschen nieder.

7

Die anderen Kinder erzählten ihren Eltern, was mit Akatope geschehen war. Sie waren sehr traurig und schockiert.

8

Als die ältere Frau hörte, was mit ihrem einzigen Kind passiert war, weinte sie viele Tage lang. Die Leute aus dem Dorf, die sie besuchten, beschlossen, ihr ein anderes kleines Mädchen zu bringen, welches eine Waise war und den Platz von Akatope einnehmen konnte.

9

Aber das war nicht nötig. Eine große Überraschung erwartete die ältere Frau!

10

Einige Tage nachdem das Waisenmädchen von der älteren Frau aufgenommen wurde, erklang ein leises Klopfen an der Türe.

11

"Wer könnte das sein?", fragte sich die ältere Frau. Als sie die Türe öffnete, konnte sie ihre Freude nicht zurückhalten.

12

Akatope war zurück nach Hause gekommen. Aber sie war müde und krank.

13

Akatopes ältere Mutter verkaufte alles was sie besaß. Sie nutzte das Geld, um Akatope behandeln zu können. Akatope entwickelte sich zum schönsten Mädchen im Dorf.

14

Akatope

Text: Alice Kapolondo
Veranschaulichung: Catherine Groenewald, Microsoft Clip Art, Wiehan de Jager
Übersetzung: Lisa Birkner
Sprache: Deutsch

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here

Global ASP logo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.