Iħsès

Qalbi yħiss barce ħàjèt.

1

Nħiss b'il-farħa waqtilli memmèti taħkìlne ħkèyèt fi'l-ġciye.

2

Nħiss b'iż-żuħk kìf nelġab mġa ṡàħibti.

3

Nħiss b'il-ħuzn waqtilli bàba yqùl illi me ġandùc flùs.

4

Nħiss b'il-ħubb waqtilli ummi tġannaqni.

5

Iħsès

Text: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrations: Kathy Arbuckle
Translation: Ramzi Hachani
Language: Tunisian Arabic

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here

Global ASP logo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported License.