Cnuwwe qàġid taġmil?

Ène qàġid nɍanni

1

Hiyye qàġde tcìr.

2

Ène qàġid nṡaffaq.

3

Hiyye qàġde ttkessil.

4

Huwwe qàġid ynèdi.

5

Ène qàġid njèwib.

6

Hiyye qàġde tismaġ.

7

W'inti, cnuwwe qàġid taġmil?

8

Cnuwwe qàġid taġmil?

Text: Nina Orange
Illustrations: Wiehan de Jager
Translation: Ramzi Hachani
Language: Tunisian Arabic

This story is brought to you by the Global African Storybook Project, an effort to translate the stories of the African Storybook Project into all the languages of the world.

You can view the original story on the ASP website here

Global ASP logo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.