Era uma vez um crocodilo faminto.
Once there was a very hungry crocodile.
Kwaliko Iŋwena iyali ne nsala saana.
Procurou por comida lenta e silenciosamente.
E depois…
He searched for food slowly and quietly. And then…
Yaaleefwaya ifyakulya mumutalalila ukwabula ukupanga icongo. Elyo nomba…
ZÁS!!!
O crocodilo atacou!
POW!!! The crocodile strikes!
Wiyu!!! Iŋwena yaikata icakulya!
Depois disso, não está mais faminto. Está feliz.
After that he is no longer hungry, and he is happy.
Panuma yakulya, Iŋwena yaikuta kabili yasansamuka.
Até ficar novamente faminto.
Until he gets hungry again.
Mpaka yaumfwa insala na kabili.
Christian G.
Wiehan de Jager
Translators without Borders, Isabel Ferreira, Priscilla Freitas de Oliveira
Alfredo Ferreira
Portuguese
Level 1
