Download PDF
Back to stories list

Hisia Feelings Hisia

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle

Translated by Matteo E. Mwita

Language Kiswahili

Level Level 1

Narrate full story

Autoplay story


Moyo wangu unahisi vitu vingi.

Moyo wangu unahisi vitu vingi.

My heart feels a lot of things.


Najisikia furaha bibi yangu akitusimulia hadithi jioni.

Najisikia furaha bibi yangu akitusimulia hadithi jioni.

I feel happy when my granny tells us stories in the evening.


Najisikia kufanya mzaha ninapocheza na rafiki zangu.

Najisikia kufanya mzaha ninapocheza na rafiki zangu.

I feel silly when I play with my friend.


Najisikia vibaya baba yangu anaposema hana pesa.

Najisikia vibaya baba yangu anaposema hana pesa.

I feel bad when my dad says he does not have money.


Najihisi kupendwa na mama yangu anaponikumbatia.

Najihisi kupendwa na mama yangu anaponikumbatia.

I feel loved when my mom gives me a hug.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle
Translated by: Matteo E. Mwita
Language: Kiswahili
Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF