Download PDF
Back to stories list

ኣዝዩ ቈማት ሰብኣይ Mwanamume mrefu

Written by Cornelius Gulere

Illustrated by Catherine Groenewald

Translated by Daniel Berhane Habte

Language Tigrinya

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


ጭዃሮኡ ኣዝያ ሓጺራቶ ኔራ።

Jembe lake lilikuwa fupi mno.


ኣፍደጌኡ ኣመና ትሒትዎ ኔሩ።

Mlango wake ulikuwa chini mno.


ዓራቱ እምብዛ ሓጺርዎ ኔሩ።

Kitanda chake kilikuwa kifupi mno.


ብሽክለትኡ ምሒር ሓጺራቶ ኔራ።

Baisikeli yake ilikuwa fupi sana.


እዚ ሰብኣይ ኣዝዩ ቈማት እዩ ኔሩ!

Mtu huyu alikuwa mrefu zaidi!


ኣዝዩ ነዊሕ ሓኽሊ ጭዃሮ ሰሪሑ።

Alitengeneza mpini wa jembe mrefu sana.


ኣመና በሪኽ መቓን ማዕጾ ሃኒጹ።

Alitengeneza fremu ndefu za milango.


እምብዛ ነዊሕ ዓራት ሰሪሑ።

Alitengeneza kitanda kirefu sana.


ምሒር በራኽ ብሽክለታ ገዚኡ።

Akanunua baisikeli iliyokuwa ndefu mno.


ኣብ ኣዝዩ በሪኽ መንበር ኮፍ ኢሉ። ብኣመና ነዊሕ ፋርኬታ በሊዑ።

Aliketi juu ya kiti kilichokuwa juu sana. Alikula kwa kutumia uma iliyokuwa ndefu mno.


ቤቱ ገዲፉ ብምኻድ ኣብ ሓደ ዓቢ ጫካ ተቐሚጡ። ንነዊሕ ዓመታት ጸኒሑ።

Aliacha nyumba yake na kuishi katika msitu mkubwa. Aliishi kwa miaka mingi.


Written by: Cornelius Gulere
Illustrated by: Catherine Groenewald
Translated by: Daniel Berhane Habte
Language: Tigrinya
Level: Level 2
Source: A very tall man from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF