Download PDF
Back to stories list

Ha’u nia isin Mwili wangu

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by Vitalina dos Santos

Read by Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana

Language Tetum

Level Level 1

Narrate full story

Reading speed

Autoplay story


Ha’u bele halai ho ha’u nia isin.

Ninaweza kukimbia nao.


Ha’u bele haksoit ho ha’u nia isn.

Ninaweza kuruka nao.


Ha’u bele dansa ho ha’u nia isin.

Ninaweza kucheza nao.


Ha’u bele nani ho ha’u nia isin.

Ninaweza kuogelea nao.


Ha’u bele haksoit ho ha’u nia isin.

Ninaweza kuruka kamba nao.


Ha’u bele tebe bola ho ha’u nia ain.

Ninaweza kupiga mpira nao.


Ha’u bele halai ho ha’u nia ain.

Ninaweza kutoroka nao.


Maibé ha’u sei nunka bele semo.

Lakini siwezi kupaa nao angani.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: Vitalina dos Santos
Read by: Aurelio da Costa, Vitalina dos Santos, Criscencia R. Da Costa Viana
Language: Tetum
Level: Level 1
Source: My body from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF