Download PDF
Back to stories list

Козёл, Собака и Корова Mbuzi, Mbwa na Ng'ombe

Written by Fabian Wakholi

Illustrated by Marleen Visser, Ingrid Schechter

Translated by Ania Voznaia

Language Russian

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Козёл, Собака и Корова были хорошими друзьями. Однажды они поехали вместе на такси.

Mbuzi, Mbwa na Ng’ombe walikuwa marafiki wa karibu sana. Siku moja walisafiri kwa teksi.


В конце поездки водитель попросил их оплатить проезд. Корова заплатила полностью.

Walipofika mwisho wa safari yao, dereva aliwaomba walipe nauli zao. Ng’ombe alilipa nauli yake.


Собака заплатила немного больше потому что у неё не было точной суммы.

Mbwa alilipa zaidi kidogo kwa sababu hakuwa na pesa taslimu.


Водитель собирался дать Собаке сдачу, но тут Козёл убежал и не заплатил.

Dereva alipokaribia kumpa Mbwa chenji yake, Mbuzi alitoroka bila kulipa chochote.


Водитель был очень недоволен. Он уехал и не дал Собаке сдачу.

Dereva alikasirika sana. Aliondoka bila kumrudishia Mbwa chenji yake.


Поэтому, с тех пор, Собака подбегает к машинам, чтобы посмотреть вовнутрь и найти водителя который должен ей сдачу.

Hiyo ndiyo sababu hadi leo Mbwa hukimbiza magari ili achungulie ndani kuona kama atampata dereva mwenye chenji yake.


Козёл убегает если слышит машину, он боится, что его арестуют за то, что он не заплатил.

Mbuzi hukimbia anaposikia mlio wa gari. Anaogopa atakamatwa kwa kutolipa nauli.


А корова не беспокоится, когда подъезжает машина. Корова неторопливо переходит дорогу, потому что она знает, что полностью заплатила за проезд.

Na Ng’ombe hababaiki gari likiwa linakuja. Ng’ombe huvuka barabara bila wasiwasi kwa sababu anajua alilipa nauli yake yote.


Written by: Fabian Wakholi
Illustrated by: Marleen Visser, Ingrid Schechter
Translated by: Ania Voznaia
Language: Russian
Level: Level 2
Source: Goat, Dog and Cow from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF