Download PDF
Back to stories list

Tingi N’esyande Tingi na ng'ombe

Written by Ingrid Schechter

Illustrated by Ingrid Schechter

Translated by Amos Mubunga Kambere

Language Lukhonzo

Level Level 2

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Tingi abyikere namukaka wiwe.

Tingi aliishi na bibi yake.


Inyakalisaya e’syande.

Alizoea kuchunga ng’ombe na bibi yake.


Kiro kiwuma abasirikali mubasa.

Siku moja wanajeshi walikuja.


Mubaheka esy’ande syosi.

Wakawachukua ng’ombe.


Tingi banamuka wiwe mubathibitha neriyabisama.

Tingi na bibi yake walikimbia na kujificha.


Mubabisama omwakisuki erihika omwakiro.

Walijificha kichakani hadi usiku.


Kandi abasirikali mubasubulha.

Wanajeshi walirudi tena.


Omukekulhu mwabisa Tingi yomwabithi.

Bibi alimficha Tingi chini ya majani.


Omusirikale muwuma mwalyathira Tingi okwakisando, kyonga Tingi mwayihunira, mwathayiseghania.

Mwanajeshi mmoja alimkanyaga, lakini akanyamaza kimya.


Obuholho bwabere bwabanika, Tingi na mukaka wiwe mubalhwa omwoli eyababisama.

Wanajeshi walipoondoka Tingi na bibi yake wakajitokeza.


Mubanyonya lyolho lyolho eriha eka.

Wakajikongoja kimya kimya kurudi nyumbani.


Written by: Ingrid Schechter
Illustrated by: Ingrid Schechter
Translated by: Amos Mubunga Kambere
Language: Lukhonzo
Level: Level 2
Source: Tingi and the Cows from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF