Download PDF
Back to stories list

Santiman Hisia

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by ACE Haiti-University of Notre Dame USA

Language Haitian

Level Level 1

Narrate full story The audio for this story is currently not available.


Mwen santi anpil bagay nan kè mwen.

Moyo wangu unahisi vitu vingi.


Mwen santi’m kontan lè grann mwen rakonte nou istwa leswa.

Najisikia furaha bibi yangu akitusimulia hadithi jioni.


Kè mwen leje lè map jwe ak ti zanmi mwen yo.

Najisikia kufanya mzaha ninapocheza na rafiki zangu.


Mwen santi’m pa bon lè papa’m di li pa gen lajan.

Najisikia vibaya baba yangu anaposema hana pesa.


Mwen santi ke manman mwen renmen’m lè li kenbe’m nan bra li.

Najihisi kupendwa na mama yangu anaponikumbatia.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: ACE Haiti-University of Notre Dame USA
Language: Haitian
Level: Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF