Back to stories list

ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན། Mdogo wangu mvivu

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Tibetan

Level 1

ནུ་བོ་ཆུང་ཆུང་ལེ་ལོ་ཅན།

Ninaamka na kuwasha moto.

ངས་ཆུ་སྐོལ་གྱི་ཡོད།

Ninachemsha maji.

ངས་མེ་ཤིང་གཤག་གི་ཡོད།

Ninakata kuni.

ངས་རྫ་མའི་ནང་གི་ཁ་ལག་དཀྲུག་གི་ཡོད།

Ninakoroga uji kwenye chungu.

ངས་གད་རྒྱག་གི་ཡོད།

Ninafagia sakafu.

ངས་དཀར་སྡེར་འཁྲུད་ཀྱི་ཡོད།

Ninaosha vyombo.

ངའི་འོག་མས་རྩེད་མོ་བརྩེ་ནས་སྡོད་དུས་ངས་ག་རེ་བྱེད་ནས་དཀའ་ལས་རྒྱག་དགོས་རེད།

Kwa nini ninafanya kazi kwa bidii… …wakati mdogo wangu anacheza?

Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: འདབ་དྲུག Dabtruk, པཱཊ་རིག་ཌཱོཌ། Patrick Dowd, ཆུ་ཚང་བསོད་ནམས་རིན་ཆེན། Chusang Sonam Rinchen

Read by: པད་མ་ཆོས་སྒྲོན། Pema Choedon

Language: Tibetan

Level: Level 1

Source: Lazy little brother from African Storybook

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.

Read more level 1 stories:

ངའི་གཟུགས་པོ། ངའི་ཞི་མི་ག་པར་འདུག སེམས་ཅན་གྲངས་ཀ་རྒྱབ་པ། ཁ་ལག་བཟོ་བ། ཚོར་བ། སྒོ་ཕྱུགས་དེ་ཚོར་ལྟོས་དང། སློབ་གྲྭའི་སྒྲིག་ཆས། གཉིས། ཁྱེད་རང་གིས་ག་རེ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ལྟོགས་བསྡད་པའི་ཆུ་སྲིན། སྐྲ། གནམ་གཤིས་ཀྱི་དེབ། མེ། ང་སྒྲུང་དེབ་ཀློག་རྒྱུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད།

Options

Back to stories list