湯姆頂住一籃熟透嘅香蕉。
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
湯姆去街市度賣香蕉。
Tom va al mercado a vender plátanos.
好多人去街市度買生果。
La gente compra fruta en el mercado.
但係冇人去湯姆個檔口嗰便，因為佢哋更加鍾意幫襯女仔買生果。
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
大家就話：「喺我哋呢度，得女仔先會賣生果嘅」。佢哋仲問：「邊度有男仔會去賣生果㗎？」
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
但係湯姆都冇放棄。佢喺街市度叫賣：「快啲買我啲香蕉！又靚又甜嘅香蕉！」
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
有個女仔由個籃入面捉起一揪香蕉，好小心噉睇吓睇。
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
然之後佢買咗嗰揪香蕉。
La mujer compra los plátanos.
越嚟越多人嚟到湯姆嘅檔位前。佢哋買咗湯姆嘅香蕉，仲食到津津有味添。
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
冇幾耐，湯姆個籃就空晒，佢就計吓自己賣香蕉賺到嘅錢。
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
湯姆用呢啲錢買咗番梘、砂糖同埋麵包。佢擺呢啲嘢入佢個籃度。
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
湯姆好定當噉就用個頭頂住個籃返屋企。
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
