Pollo y Milpiés eran amigos. Pero siempre competían. Un día, decidieron jugar fútbol para ver quién jugaba mejor.
Wọ́n lọ gbá bọ́ọ̀lù.
Fueron a la cancha de fútbol y comenzaron a jugar. El Pollo era rápido, pero Milpiés era mucho más rápido. El Pollo pateaba lejos el balón, pero Milpiés lo pateaba aún más lejos. Así que el Pollo se empezó a enojar.
Adìyẹ ní ó múlé.
Decidieron hacer un lanzamiento de penal. Milpiés fue el primer portero y el Pollo anotó sólo un gol. Enseguida le tocó al Pollo ser portero.
Ọ̀ọ̀kùn gbá bọ́ọ̀lù wọlé.
Milpiés lanzó el balón y anotó un gol. Milpiés dribló el balón y anotó. Milpiés cabeceó el balón y anotó. Milpiés anotó cinco goles.
Inú bí Adìyẹ.
El Pollo estaba furioso por haber perdido. Era un mal perdedor. Milpiés se empezó a reír porque su amigo estaba armando un escándalo.
Adìyẹ ṣá Ọ̀ọ̀kùn jẹ, ó gbée mì.
El Pollo estaba tan enfadado que con su pico abierto se tragó a Milpiés.
Adìyẹ padé ìyá Ọ̀ọ̀kùn.
Camino a casa, el Pollo se encontró con la Mamá Milpiés. Y ella le preguntó, “¿Has visto a mi hijo?” El Pollo no le respondió nada y Mamá Milpiés se empezó a preocupar.
“Ìyá mi, ẹ gbà mi1” Ọ̀ọ̀kùn paríwo.
Luego, Mamá Milpiés escuchó una pequeña vocecita. “¡Ayúdame, mamá!” gritaba la vocecita. Mamá Milpiés miró para todos lados tratando de escuchar atentamente. La vocecita venía del interior del Pollo.
Ara Adìyẹ kò yá.
Mamá Milpiés gritó, “¡Usa tus poderes especiales, hijo mío!” Los Milpiés pueden producir un olor muy desagradable con un sabor terrible. El Pollo comenzó a sentirse enfermo.
Ọ̀ọ̀kùn kò dára rára lẹ́nu rẹ́.
El Pollo eructó. Luego, tragaba y escupía. Después, estornudaba y tosía. ¡El Milpiés era asqueroso!
Adìyẹ bi Ọ̀ọ̀kùn jádé láti ikùn rẹ̀.Ọ̀ọ̀kùn sáré, ó sálọ.
El Pollo tosió y tosió hasta que Milpiés logró salir de su estómago. Mamá Milpiés y su hijo treparon un árbol muy rápidamente para esconderse del Pollo.
Adìyẹ àti Ọ̀ọ̀kùn dí ọ̀tá.
Desde ese instante, los pollos y los milpiés fueron enemigos.
