Ọkọ́ rẹ̀ kúrú jù.
Su azadón era demasiado corto.
Ọ̀nà ilẹ̀kùn rẹ̀ kéré jù.
Su puerta era demasiado baja.
Ibùsùn rẹ̀ kúrú jù.
Su cama era demasiado corta.
Kẹ̀kẹ́ rẹ̀ kúrú jù.
Su bicicleta era demasiado baja.
Ọkùnrin yìí ga jù!
¡Este hombre era demasiado alto!
Ó ṣe ọwọ ọkọ́
gígùn púpọ̀ kan.
Hizo un palo muy largo para el azadón.
Ó ṣe ara ilẹ̀kùn
gíga púpọ̀.
Hizo marcos muy altos para las puertas.
Ó ṣe ibùsùn
gígùn púpọ̀ kan.
Hizo una cama muy larga.
Ó ra kẹ̀kẹ́
gíga púpọ̀ kan.
Se compró una bicicleta muy alta.
Ó jòkó lórí aga
gíga kan.
Ó jẹun pẹ̀lú fọ́ọ̀kì
gígùn kan.
Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.
Ó kúrò ní ilé rẹ̀,
o sì gbé ní igbó
ńlá kan.
Ó gbé fún ọdún púpọ̀.
Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.
