Kolong ang’orot, alomit awi na alakara.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Pe ajienete kesi. Eng’aranakinete ng’ikauriak kech anawi tani alomana.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Na kaneni pe achamunitae kesi irudakinosi nakim.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Achamakina esubete etich kech nakwaare.
Kotere asubitae kesi a ng’amonok!
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
Na kaneni emuit esapat epei alosit nikalapatan nakolong.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Apei kwaar abu ekimue tolalaar. Apotu ta lokatokeng kiteng’ero ng’esi.
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Na kaneni kisidioro ng’una! Abu ng’esi tokeeya anakolong anakariran.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Apotu ng’ide a ng’amonok kiyalolong’o aking’olikin lokatokech ekeyari.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Na kaneni apotu totiakut arekinet. Apotu tolemut emodol a ng’amonok ana ekeyarito kichaut ikeny.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Apotu yasi lokatokech lo arai ikeny kidiama naita emoru.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Nabo na ajipunia akolong, abu ng’esi toporo eeokinit tooma nakicha na ataparach.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
