Regresar a lista de cuentos

Lokaito Loochi Lokalany El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Alfred Esinyen, Simon Ipoo

turkana

Nivel 1

El audio no está disponible actualmente.

Anyouni ayong nataparachu enokak akim.

Despierto y enciendo el fuego.

Etukulao ng’adio kipi.

Hiervo un poco de agua.

Ebel ng’akito na akim.

Corto la leña.

Eguroki amot.

Revuelvo la olla.

Atopia kwap akai.

Barro el piso.

Elata ng’iboro lukimujet.

Lavo los platos.

Kotere nyo atiyaa ayong etich lokojokon… … toboliae lokaatokang.

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Alfred Esinyen, Simon Ipoo

Lengua: turkana

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

Aluwae Eyei Ipus Nikang’? Ng’Akiiranaret Akwaan Ng’Iworui a Esukul Ng’arei Nyo Isubi Iyong? Akinyang Na Anyamit Akoro Ng’Itim Akitab Na Eboyor Akwap

Opciones

Regresar a lista de cuentos