Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Ekile Lokooyan Noi Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Simon Ipoo

Lengua turkana

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Ayei kolong ekile lokooyan, auriana emeleku ating’it.

Su azadón era demasiado corto.


Auriana ekidor lolomaret kai dang.

Su puerta era demasiado baja.


Adit nabo tani ekitanda loperiet keng.

Su cama era demasiado corta.


Ibasikil dang auriana lokojokon.

Su bicicleta era demasiado baja.


Apisit ekile aitwan kire!

¡Este hombre era demasiado alto!


Abu ng’esi tosubak emeleku lokooyan a ting’et.

Hizo un palo muy largo para el azadón.


Todupaki ng’apirin nakooyak lokidor.

Hizo marcos muy altos para las puertas.


Ekitanda dang, dio tosubak lokooyan.

Hizo una cama muy larga.


Tolot lodukan togiel abasikil nakooyan kwa ng’esi.

Se compró una bicicleta muy alta.


Ekicholong ka akijiko na emujeena awoyak daang.

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


Taramaki anawi tolomia namoni naapolon ng’ikaru kaalak.

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Simon Ipoo
Lengua: turkana
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF