Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Kubala Banyama Contando animales

Texto Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek

Ilustraciones Rob Owen

Translated by Chester Mwanza

Lengua chitonga

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Musovwu omwe uya kukunywa meenda.

Un elefante va a beber agua.


Nddudwa zyobilo zyuunka kukunywa meenda.

Dos jirafas van a beber agua.


Banyati botatwe abayuni bone baya kukunywa meenda abalo.

Tres búfalos y cuatro pájaros también van a beber agua.


Banakasya bosanwe abamunjile baali cisambomwe baya kukunywa meenda.

Cinco impalas y seis jabalíes están caminando hacia el agua.


Bacibize bali ciloba bazuzila kumeenda.

Siete cebras están corriendo hacia el agua.


Bacula bali lusele answi zyili fwuka zyilasamba mumeenda.

Ocho ranas y nueve peces están nadando en el agua.


Syumbwa omwe walila. Uyanda kunywa meenda awalo. Nguni uyoowa syuumbwa?

Un león ruge. También quiere beber. ¿Quién le tiene miedo al león?


Muzovwu omwe unywa meenda asyuumbwa.

Un elefante está bebiendo agua con el león.


Texto: Zanele Buthelezi, Thembani Dladla, Clare Verbeek
Ilustraciones: Rob Owen
Translated by: Chester Mwanza
Lengua: chitonga
Nivel: Nivel 1
Fuente: Counting animals del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF