Tom wanyamuna mabbanana abizwide mucinzuma.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
Tom waunka kumusyika kukusambala mabbanana.
Tom va al mercado a vender plátanos.
Bantu kumusyika baula michelo.
La gente compra fruta en el mercado.
Pesi kunyina uula mabbanana akwe Tom. Balombozya kuula micelo kuli bamakaintu.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
“Muminzi yesu mbaamakaintu balo basambala michelo,” bantu baamba. “Mwaalumi wamusyobo nzi ooyu?” bantu babuzya.
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
Tom taakatyompwa. Wakaita “Kamuula mabbanana angu! Kamuula mabbanana angu abizwide alimwi alweela!”
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
Umwi mukaintu wakanyamuna mabbanana kugusya mucinzuma. Waalangisisya mabbanana.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
Mukaintu ulaula ma bbanana.
La mujer compra los plátanos.
Bantu banji balasika ku cintoolo cha Tom kuula ma bbanana akwaalya.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
Mukaindi kaniini, cinzuma Cha Tom cinyina ma bbanana. Tom wabala mali ngaajana kwiinda mukusambala.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
Kwamana, Tom waula nsipa, ccukela alimwi aa cinkwa. Wabikka zyintu eezyi mucinzuma cakwe.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
Tom watukka cinzuma amutwe akuunka kuŋanda.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
