Tom o tseile seroto sa dipanana tse di budileng.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
Tom o ya kwa marekisetsong go rekisa dipanana.
Tom va al mercado a vender plátanos.
Batho kwa marekisetsong ba reka maungo.
La gente compra fruta en el mercado.
Ga go ope yo o rekang dipanana tsa ga Tom. Ba batla go reka maungo a mosadi.
Pero nadie compra los plátanos de Tom. Prefieren comprarle a las mujeres.
Mo setshabenf sa rona, ke bomme fela ba ba rekisang maungo, “go bua batho.”Ke monna wa mofuta ofe ? Ga botsa batho.
“En nuestra comunidad, sólo las mujeres venden fruta,” le dice la gente. “¿Qué clase de hombre es éste?” se pregunta la gente.
Mme Tom ga se ke a nyeme mooko. Oa goa a re, “Rekang dipanana tsa me! Rekang dipanana tse dibotse tse dibudileng.
Pero Tom no se rinde. Sigue gritando, “¡Compren mis plátanos! ¡Compren mis dulces plátanos maduros!”
Mosadi mongwe a tsaya ngata ya dipanana go tswa mo serotong. A leba dipanana a tlhwaafetse.
Una mujer coge un montón de plátanos de la bandeja. Revisa las plátanos cuidadosamente.
Mosadi a reka dipanana.
La mujer compra los plátanos.
Batho ka bontsi batla fa go rekisiwang teng. Ba reka dipanana tsa ga Tom ba ja.
Más gente viene al puesto. Compran los plátanos de Tom y se las comen.
Ka ponyo ya leitlho seroto se be se se na sepe.Tom a bala madi a o a boneng.
Al poco rato, la cesta está vacía. Tom cuenta el dinero que ganó.
Morago go moo Tom a go reka molora .sikiri le borotho. A tsenya dilo mo serotong.
Luego, Tom compra jabón, azúcar y pan. Pone las cosas en su cesta.
Tom a rwala seroto mo tlhogong a ya gae.
Tom carga la cesta sobre su cabeza y se va a casa.
