Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Si bunsong tamad El hermanito perezoso

Texto Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by Karla Comanda

Lectura en voz alta La Trinidad Mina

Lengua tagalo

Nivel Nivel 1

Contar el cuento completo

Velocidad del audio

Reproducir automáticamente


Gumigising ako para gumawa ng apoy.

Despierto y enciendo el fuego.


Nagpapakulo ako ng tubig.

Hiervo un poco de agua.


Nagsisibak ako ng kahoy na panggatong.

Corto la leña.


Hinahalo ko ang lutuan.

Revuelvo la olla.


Nagwawalis ako.

Barro el piso.


Naghuhugas ako ng pinggan.

Lavo los platos.


Bakit ako nagtatrabaho ng husto… samantalang abala lamang sa paglalaro ang kapatid ko?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?


Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter
Translated by: Karla Comanda
Lectura en voz alta: La Trinidad Mina
Lengua: tagalo
Nivel: Nivel 1
Fuente: Lazy little brother del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF