Regresar a lista de cuentos

ሰነፍ ንእሽቶ ሓዊ El hermanito perezoso

Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Daniel Berhane Habte

tigriña

Nivel 1

El audio no está disponible actualmente.

ካብ ድቃሰይ ተንሲአ ሓዊ እኣጕድ።

Despierto y enciendo el fuego.

ገለ ቍሩብ ማይ አፍልሕ።

Hiervo un poco de agua.

ነቲ ዕንጸይቲ ናይ ሓዊ እፍልጾ።

Corto la leña.

ነቲ ጻሕሊ አዅሶ።

Revuelvo la olla.

ነቲ ምድርቤት እዅስትሮ።

Barro el piso.

ነቲ ኣቝሑት እሓጽቦ።

Lavo los platos.

ስለምንታይ እየ ኣነ ኣበርቲዐ ዝጽዕር… … ሓወይ ክጻወት እናወዓለ?

¿Por qué trabajo tan duro… …mientras mi hermano está ocupado jugando?

Texto: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Ilustraciones: Mlungisi Dlamini, Ingrid Schechter

Translated by: Daniel Berhane Habte

Lengua: tigriña

Nivel: Nivel 1

Fuente: Lazy little brother del African Storybook

Licencia Creative Commons

Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución-NoComercial 3.0 Internacional.

Leer más cuentos nivel 1:

ኣካላተይ ዱመይ ኣበይ ኣላ? ምፍቃድ እንስሳታት ምኽሻን ስምዒታት ነዞም እንስሳታት ርኣይዎም ናይ ቤት-ትምህርቲ ክዳውንቲ ክልተ እንታይ ትገብር ኣለኻ? እቲ ጥሙይ ሓርገጽ ጸጕሪ መጽሓፍ ኵነታት-ኣየር ሓዊ ምንባብ ይፈቱ እየ

Opciones

Regresar a lista de cuentos