Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

ኣዝዩ ቈማት ሰብኣይ Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Daniel Berhane Habte

Lengua tigriña

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


ጭዃሮኡ ኣዝያ ሓጺራቶ ኔራ።

Su azadón era demasiado corto.


ኣፍደጌኡ ኣመና ትሒትዎ ኔሩ።

Su puerta era demasiado baja.


ዓራቱ እምብዛ ሓጺርዎ ኔሩ።

Su cama era demasiado corta.


ብሽክለትኡ ምሒር ሓጺራቶ ኔራ።

Su bicicleta era demasiado baja.


እዚ ሰብኣይ ኣዝዩ ቈማት እዩ ኔሩ!

¡Este hombre era demasiado alto!


ኣዝዩ ነዊሕ ሓኽሊ ጭዃሮ ሰሪሑ።

Hizo un palo muy largo para el azadón.


ኣመና በሪኽ መቓን ማዕጾ ሃኒጹ።

Hizo marcos muy altos para las puertas.


እምብዛ ነዊሕ ዓራት ሰሪሑ።

Hizo una cama muy larga.


ምሒር በራኽ ብሽክለታ ገዚኡ።

Se compró una bicicleta muy alta.


ኣብ ኣዝዩ በሪኽ መንበር ኮፍ ኢሉ። ብኣመና ነዊሕ ፋርኬታ በሊዑ።

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


ቤቱ ገዲፉ ብምኻድ ኣብ ሓደ ዓቢ ጫካ ተቐሚጡ። ንነዊሕ ዓመታት ጸኒሑ።

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Daniel Berhane Habte
Lengua: tigriña
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF