Descargar PDF
Regresar a lista de cuentos

Etunganan Lo Awojan Noi Un hombre muy alto

Texto Cornelius Gulere

Ilustraciones Catherine Groenewald

Translated by Betty Atima

Lengua ateso

Nivel Nivel 2

Contar el cuento completo El audio no está disponible actualmente.


Eke meleku awuriana noi.

Su azadón era demasiado corto.


Ekek ke ejesuna kwap noi.

Su puerta era demasiado baja.


Eke eitaada ewuriana noi.

Su cama era demasiado corta.


Egaalike da ewuriana noi.

Su bicicleta era demasiado baja.


Etunganan lo e’wuja noi.

¡Este hombre era demasiado alto!


Obu ngesi osubu amusenu na emeleku na awoja noi.

Hizo un palo muy largo para el azadón.


Obu osubu amiagoi nu ekek nu ikiara.

Hizo marcos muy altos para las puertas.


obu osubu eitaada lo awojan noi.

Hizo una cama muy larga.


ogweluni egaali lo ikiara noi.

Se compró una bicicleta muy alta.


Abu kiboyikin oicolong lo ekiara noi. Onyami keda awuma na e’woja noi.

Se sentó en una silla muy alta y comió con un tenedor muy largo.


Obu ojalaki eke togo olosi aiboi toma a’magoro na tii. Iboiti ikaru luipu.

Se fue de su casa para vivir en un bosque grande y vivió por muchos años.


Texto: Cornelius Gulere
Ilustraciones: Catherine Groenewald
Translated by: Betty Atima
Lengua: ateso
Nivel: Nivel 2
Fuente: A very tall man del African Storybook
Licencia Creative Commons
Esta obra está bajo una Creative Commons Atribución 3.0 Internacional.
Opciones
Regresar a lista de cuentos Descargar PDF