Kgalekgale ho ne ho na le lelapa le thabileng.
Había una vez una familia que vivía muy feliz.
Lelapeng lena, ba ne ba sa lwantshane. Bana ba ne ba thusa batswadi ba bona ka mesebetsi ya ka tlung, le ya masimong.
Nunca peleaban. Los hijos ayudaban a sus padres en el hogar y en los huertos.
Empa, ba ne ba sa dumellwa ho atamela pela mollo.
Pero tenían prohibido acercarse al fuego.
Ba ne ba lokela ho phethisa mesebetsi ya bona bosiu, hobane ba ne ba entswe ka kerese.
Tenían que hacer todo su trabajo por las noches. ¡Porque eran niños de cera!
E mong wa bashanyana o ne a lakatsa ho ya kantle letsatsing.
Pero uno de los chicos sentía un fuerte deseo por salir a la luz del sol.
Ka tsatsing le leng, takatso ena e bile matla haholo. Baenae ba mo kgalemela…
Un día su deseo fue muy fuerte. Sus hermanos le advirtieron que no lo hiciera…
Empa nako e ne e se e seyo. O ile a qhibidiha letsatsing le tjhesang.
¡Pero ya era tarde! Se derritió con el calor del sol.
Bana ba kerese ba ile ba hlonama haholo ha ba bona ngwana bo bona a qhibidiha letsatsing.
Los niños de cera se entristecieron de ver a su hermano derritiéndose.
Empa ba ile ba tla le leano la ho bopa nonyana ka kerese e neng e qhibidihile.
Pero hicieron un plan. Tomaron los restos de cera derretida y le dieron la forma de un ave.
Ba nka nonyana ena e leng abuti wa bona, ba e isa hodimo thabeng.
Llevaron a su hermano ave a lo alto de una montaña.
Ha letsatsi le tjhaba, a fofa a ntse a bina mahlaseding a letsatsi hoseng.
Y cuando salió el sol, el ave se fue volando y cantando con la luz del amanecer.
